1 00:05:18,000 --> 00:05:20,923 Eşiniz mor bir elbise giyecek. 2 00:05:22,600 --> 00:05:25,045 Sinek kuşunu arayın. 3 00:07:40,120 --> 00:07:41,564 Arkadaşlar, meslektaşlar... 4 00:07:41,720 --> 00:07:44,199 ...ve onun öyle olduğunu düşünenler hayal gücümün bir ürünü... 5 00:07:45,040 --> 00:07:47,360 ...tanıştırabilir miyim? ta Paris'ten buraya kadar... 6 00:07:47,439 --> 00:07:48,800 ve tamamen birdenbire... 7 00:07:48,879 --> 00:07:51,247 benim harika, harika kocam! 8 00:07:54,680 --> 00:07:56,887 Sonsuza kadar Fransa'da mahsur kalacağını sanıyordum! 9 00:07:57,720 --> 00:07:58,959 Yani bu doğru. 10 00:07:59,079 --> 00:08:00,319 Sen varsın! 11 00:08:02,199 --> 00:08:04,088 Maurice, ne kadar vaktimiz var? 12 00:08:04,279 --> 00:08:06,168 Şirket bana altı hafta izin verdi. 13 00:08:06,959 --> 00:08:09,247 Altı hafta mı? Bu bir ömür! 14 00:08:10,480 --> 00:08:13,211 Bilirsin, Christine asla durmaz senden bahsediyorum. 15 00:08:13,319 --> 00:08:14,401 Umarım hepsi iyi şeylerdir. 16 00:08:14,720 --> 00:08:16,005 Hepsi muhteşem. 17 00:08:16,600 --> 00:08:19,250 Ah, kahretsin, şimdi muhteşem olmam gerekiyor. 18 00:08:21,560 --> 00:08:22,759 Bayanlar ve baylar... 19 00:08:22,839 --> 00:08:24,728 Karımı aylardır görmüyorum. 20 00:08:25,040 --> 00:08:27,771 beni affedeceğini biliyorum eğer onu eve götürürsem... 21 00:08:29,600 --> 00:08:31,408 ...tanıştığımızı tazelemeliyiz. 22 00:08:32,240 --> 00:08:33,571 Sana biraz para vermeliyim. 23 00:08:33,759 --> 00:08:36,808 Hayır. Git, git. Faturayı halledeceğiz. 24 00:08:36,960 --> 00:08:39,360 Sen git gecikmiş hesabını kapat kocanla birlikte. 25 00:08:42,759 --> 00:08:44,443 Maurice. Harika bir karın var. 26 00:08:44,759 --> 00:08:46,727 Yerleştiğinizde hepimiz buluşmalıyız. 27 00:08:46,879 --> 00:08:48,450 Bize her şeyi anlatabilirsin fosfat madenciliği. 28 00:08:48,759 --> 00:08:50,091 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 29 00:09:18,320 --> 00:09:19,400 Fena değil. 30 00:09:19,559 --> 00:09:21,562 Sen de o kadar kötü değildin. 31 00:09:25,000 --> 00:09:26,047 Max Vatan. 32 00:09:26,320 --> 00:09:28,083 Marianne Beauséjour. 33 00:09:32,000 --> 00:09:34,321 Senin hakkında çok şey duydum devrenin etrafında. 34 00:09:34,759 --> 00:09:36,682 Senin hakkında çok şey duydum. 35 00:09:37,000 --> 00:09:39,923 Düz gitmeye devam edin. Sana ne zaman dönmen gerektiğini söyleyeceğim. 36 00:09:40,320 --> 00:09:41,889 Bir süredir Dieppe'de miydin? 37 00:09:44,399 --> 00:09:46,279 Bir koca karısına bir sigara ikram ederdi 38 00:09:46,360 --> 00:09:48,168 kendi ışığını yakmadan önce. 39 00:09:48,679 --> 00:09:50,010 Buradan sağa dön. 40 00:09:52,080 --> 00:09:53,161 Teşekkür ederim. 41 00:09:58,600 --> 00:10:01,604 Paris'te ne ters gitti? Tüm devreniz devre dışı bırakıldı. 42 00:10:03,440 --> 00:10:07,445 İlgili olmayan operasyonel konuları asla tartışmam herhangi biriyle bilgi. 43 00:10:07,679 --> 00:10:09,283 O zaman güncel kalmaya çalışacağım. 44 00:10:09,440 --> 00:10:10,965 Bu takdir edilecektir. 45 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 Sana güveniyorlar mı? 46 00:10:14,120 --> 00:10:17,885 İki ay önce terfi aldım Büyükelçilik İrtibat Departmanına. 47 00:10:18,200 --> 00:10:20,361 Her gün Alman elçiliğiyle ilgileniyorum. 48 00:10:20,639 --> 00:10:22,129 Ama sana güveniyorlar mı? 49 00:10:23,200 --> 00:10:24,803 Nasıl görünüyordu? 50 00:10:27,519 --> 00:10:28,884 Senden hoşlanıyor gibi görünüyorlardı. 51 00:10:29,279 --> 00:10:30,963 Ve onları seviyorum. 52 00:10:31,559 --> 00:10:33,403 Duyguları gerçek tutuyorum. 53 00:10:33,720 --> 00:10:35,323 Bu yüzden işe yarıyor. 54 00:10:36,759 --> 00:10:38,091 Yavaşlamayın. 55 00:10:39,799 --> 00:10:42,167 Kazablanka'da araba böyle sürülüyor. 56 00:11:04,240 --> 00:11:06,686 Artık burada olduğuna göre sana gösteriş yapabilirim. 57 00:11:18,720 --> 00:11:20,927 Dairede fazla kalmayacağız. 58 00:11:21,039 --> 00:11:23,246 Oraya çıkıp seni satmam gerekiyor. 59 00:11:25,399 --> 00:11:26,924 Dikkatli olmamız gerekecek. 60 00:11:27,080 --> 00:11:29,730 Herkese söyledim kocam Paris'ten. 61 00:11:30,600 --> 00:11:31,760 Ve? 62 00:11:32,600 --> 00:11:33,965 Ve... 63 00:11:34,440 --> 00:11:36,408 Fransızcan iyi, 64 00:11:36,799 --> 00:11:39,405 ama Paris aksanınız berbat. 65 00:11:41,120 --> 00:11:43,121 Aylardır bunun üzerinde çalışıyorum. 66 00:11:45,120 --> 00:11:46,201 Hadi duyalım. 67 00:11:47,120 --> 00:11:48,405 İşte bu kadar. 68 00:11:49,960 --> 00:11:52,440 O zaman başımız dertte. 69 00:11:52,519 --> 00:11:54,488 Bu saf Quebec'ti. 70 00:11:55,919 --> 00:11:59,288 Fransız Faslılarla iyi olabilirsin, 71 00:11:59,600 --> 00:12:03,001 ama dikkatli olmamız gerekecek Partiye kadar gerçek Parislilerin önünde. 72 00:12:04,639 --> 00:12:07,961 Parti 10 gün sonra. Davetiyem sorun olur mu? 73 00:12:08,320 --> 00:12:09,650 Artık burada olduğuna göre, 74 00:12:09,919 --> 00:12:12,809 kurulum yapacağım Bay Hobar'la bir toplantı. 75 00:12:14,639 --> 00:12:16,482 Ve sonra bu size kalmış. 76 00:12:17,320 --> 00:12:19,799 10 gün dayanabilir misin bu küçücük yerde, 77 00:12:20,080 --> 00:12:21,411 Le Québécois? 78 00:12:22,080 --> 00:12:23,570 O kadar da kötü değil. 79 00:12:23,960 --> 00:12:25,961 Su bazen sıcaktır. 80 00:12:26,240 --> 00:12:27,764 Ben kanepeyi alacağım. 81 00:12:28,320 --> 00:12:30,322 Aslında çatıda uyuyacaksın. 82 00:12:30,679 --> 00:12:31,966 Daha serin. 83 00:12:32,840 --> 00:12:35,000 Ve Kazablanka'da, çatı kocaların gittiği yerdir 84 00:12:35,080 --> 00:12:37,525 karılarıyla seviştikten sonra. 85 00:13:07,000 --> 00:13:08,720 Komşular bunu merak edecek 86 00:13:08,799 --> 00:13:11,485 eğer seni ziyarete gelmezsem ilk gecende. 87 00:13:12,879 --> 00:13:17,009 Madam Torgenot'ya söyledim ve Madame Petit'in her şeyi senin hakkında. 88 00:13:17,679 --> 00:13:19,682 Çok heyecanlanacaklar. 89 00:13:20,200 --> 00:13:23,169 Bunu tahmin edecekler seks zaten bitti. 90 00:13:24,159 --> 00:13:26,207 Ve bu arada harikaydı. 91 00:13:30,879 --> 00:13:31,880 Sonra, 92 00:13:32,360 --> 00:13:34,361 çatıya çıktın. 93 00:13:35,080 --> 00:13:36,844 seni özledim 94 00:13:37,200 --> 00:13:40,249 çünkü yalnız uyuyordum bu kadar ay. 95 00:13:40,559 --> 00:13:43,086 Bu yüzden sana seni sevdiğimi söylemek için geldim. 96 00:13:45,080 --> 00:13:46,889 Çok titizsin. 97 00:13:47,519 --> 00:13:49,760 Bu yüzden hâlâ hayattayım. 98 00:13:50,240 --> 00:13:51,923 Şimdi konuşmalıyız. 99 00:13:52,399 --> 00:13:53,764 Ve gül. 100 00:13:54,399 --> 00:13:57,005 Biz evliyiz. Neden gülelim ki? 101 00:14:04,480 --> 00:14:05,811 Beni öp. 102 00:14:15,919 --> 00:14:17,284 Şimdi konuş. 103 00:14:17,759 --> 00:14:21,764 Savaştan sonra ne yapacağını söyle bana. 104 00:14:23,799 --> 00:14:26,120 Savaştan sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 105 00:14:30,480 --> 00:14:31,811 Bakmak. 106 00:14:32,799 --> 00:14:35,279 Sevgili Madame Petit Yedinci dairede. 107 00:14:36,440 --> 00:14:38,966 Bir Alman tank kaptanıyla evli. 108 00:14:39,120 --> 00:14:40,690 Ve bizi izliyor. 109 00:14:41,480 --> 00:14:44,688 O halde konuşmalıyız. Ve gül. 110 00:14:48,679 --> 00:14:49,841 Tamam aşkım. 111 00:14:51,200 --> 00:14:53,806 Savaştan sonra bir çiftlik satın alıyorum. 112 00:14:54,159 --> 00:14:55,490 Atlarla. 113 00:14:56,360 --> 00:14:57,804 Bir çiftlik! 114 00:14:58,480 --> 00:15:01,051 Yani filmlerdeki gibi mi? 115 00:15:01,360 --> 00:15:03,361 Kovboylar mı? Bang, bang? 116 00:15:03,639 --> 00:15:04,640 Evet. 117 00:15:06,840 --> 00:15:10,480 bunu sadece şunun için mi söylüyorsun bir şey söyle, yoksa gerçek mi? 118 00:15:11,360 --> 00:15:12,480 Bu gerçek. 119 00:15:12,559 --> 00:15:15,881 Bu çayırdaki bir çiftlik 120 00:15:16,000 --> 00:15:18,081 Medicine Hat denen yerin dışında. 121 00:15:20,720 --> 00:15:22,721 Artık şaka yaptığını biliyorum. 122 00:15:25,840 --> 00:15:27,841 Oraya varabileceğini mi sanıyorsun? 123 00:15:31,679 --> 00:15:32,681 Kuyu, 124 00:15:33,200 --> 00:15:36,522 sanırım konu bu değil Medicine Hat'ten, öyle mi? 125 00:15:37,039 --> 00:15:38,040 Hayır. 126 00:15:41,360 --> 00:15:44,044 Tamam. Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 127 00:15:46,519 --> 00:15:49,524 Şimdi bu bölüm sana seni sevdiğimi söylediğim yer 128 00:15:49,840 --> 00:15:51,649 ve yıldızları saymayı sana bırakıyorum, 129 00:15:51,840 --> 00:15:54,490 ya da erkekler ne yaparsa yapsın onların çatılarında. 130 00:16:00,039 --> 00:16:01,724 Şimdi beni tekrar öp. 131 00:16:55,480 --> 00:16:57,642 Şimdi içeri girebilirsin. 132 00:17:06,839 --> 00:17:09,525 Biraz resmi ve çekingen birisin. 133 00:17:10,359 --> 00:17:12,806 Ama sen pahalı kıyafetleri seviyorsun. 134 00:17:13,200 --> 00:17:15,520 Ve ayakkabıların her zaman cilalı. 135 00:17:18,359 --> 00:17:21,568 herkese söyledim Sen oldukça ciddi bir Katoliksin. 136 00:17:30,119 --> 00:17:33,044 En azından bir Parisli gibi kokabilirsin. 137 00:17:34,400 --> 00:17:36,323 Seçimi size bırakıyorum. 138 00:17:42,160 --> 00:17:43,200 Londra'dan ayrılmadan önce, 139 00:17:43,279 --> 00:17:45,487 Guy Sangster benden teşekkür etmemi istedi. 140 00:17:50,640 --> 00:17:52,482 Kertenkeleleri birlikte uçurduk. 141 00:17:52,920 --> 00:17:56,288 Guy'ı hatırlıyor musun? 41'de onu Dieppe'den çıkardın. 142 00:17:58,839 --> 00:18:00,682 Tamam aşkım. Benim hakkımda ne söyledi? 143 00:18:02,000 --> 00:18:03,683 Çok güzelsin dedi. 144 00:18:04,359 --> 00:18:05,520 Ve iyi. 145 00:18:08,119 --> 00:18:11,407 Bu tür işlerde iyi olmak pek güzel değil. 146 00:18:17,880 --> 00:18:19,404 İyi görünüyorsun. 147 00:18:19,559 --> 00:18:20,721 Hadi gidelim. 148 00:18:45,279 --> 00:18:46,884 Çok güzel bir kitleydi... 149 00:18:47,039 --> 00:18:48,279 ...aynı zamanda iyi bir vaaz. 150 00:18:48,920 --> 00:18:51,490 Ona bir davetiye aldın mı? Büyükelçi'nin partisine henüz gitmedin mi? 151 00:18:51,839 --> 00:18:53,079 Üzerinde çalışıyoruz. 152 00:18:53,160 --> 00:18:55,208 Bazı hükümetlerle görüşüyoruz Gelecek hafta akşam yemeği için insanlar. 153 00:18:55,359 --> 00:18:56,691 Gelmelisin. 154 00:18:59,039 --> 00:19:00,609 Yüzüne bak. 155 00:19:00,799 --> 00:19:02,608 O sahte gülümseme. 156 00:19:03,000 --> 00:19:04,286 Maurice pek sosyal değildir. 157 00:19:04,400 --> 00:19:06,242 Bunu kadınlar için yapacağız, değil mi? 158 00:19:07,400 --> 00:19:10,721 İyi. Gelecek haftaya kadar. 159 00:19:22,920 --> 00:19:25,969 Görünüşe göre tüm Vichy'ye sahipsin büyünüz altında, Madam Berne. 160 00:19:30,960 --> 00:19:32,927 Arkanı dön ve gülümse Québécois. 161 00:19:42,839 --> 00:19:46,442 Alman subayı saat on yönünde. Sanırım onu ​​tanıyorum. 162 00:19:47,000 --> 00:19:50,526 Abwehr'e bağlıydı. Marsilya'da. 163 00:19:51,160 --> 00:19:52,730 Bir kez beni sorguya çekti. 164 00:19:54,960 --> 00:19:56,644 Seni görmedi. Makalesini okuyor. 165 00:20:17,480 --> 00:20:18,685 O olduğuna emin misin? 166 00:20:20,920 --> 00:20:21,921 Gerçekten emin misin? 167 00:20:22,119 --> 00:20:23,769 %60 eminim. 168 00:20:51,319 --> 00:20:53,527 Beni Vichy'ye bağla Polis Komiserliği. 169 00:20:53,640 --> 00:20:54,641 Hızlıca. 170 00:20:56,079 --> 00:20:57,286 Evet... Bekleyeceğim. 171 00:21:44,880 --> 00:21:46,882 Sanki orada birisi boğuluyormuş gibi geliyor. 172 00:21:49,640 --> 00:21:50,971 Tamam tatlım. 173 00:22:22,079 --> 00:22:23,960 Maurice, arkadaşım Vincent'la tanış... 174 00:22:24,039 --> 00:22:26,122 ...o da Paris'ten. 175 00:22:27,920 --> 00:22:28,921 Aşkım! 176 00:22:29,279 --> 00:22:30,280 Sıkıldım. 177 00:22:30,839 --> 00:22:31,921 Benimle dans et. 178 00:22:32,480 --> 00:22:34,209 Siz tam anlamıyla delisiniz, Madam Berne. 179 00:22:34,319 --> 00:22:35,082 Evet. 180 00:22:35,200 --> 00:22:37,726 olmakla yapabilirsin kendin biraz çılgınsın. 181 00:22:45,559 --> 00:22:46,560 Güzel oynadı. 182 00:22:47,400 --> 00:22:48,640 Ona dikkat et. 183 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 Bir sürü kıskanç adam bana veriyor nazar. 184 00:23:00,160 --> 00:23:02,401 Çünkü biliyorlar sana aşığım. 185 00:23:04,920 --> 00:23:06,365 Bu çok açık. 186 00:23:28,319 --> 00:23:30,003 Paris'te ne ters gitti? 187 00:23:32,279 --> 00:23:35,170 V Bölümü bizi kurumaya bıraktı. 188 00:23:36,480 --> 00:23:38,084 Nasıl kaçtın? 189 00:23:39,240 --> 00:23:40,605 Koştum. 190 00:23:42,680 --> 00:23:45,365 Ve koştum ve koşmaya devam ettim. 191 00:24:01,519 --> 00:24:04,204 Bayan Petit. Pencerede gizleniyorum. 192 00:24:38,720 --> 00:24:40,319 Yarın buluşacağımız Bay Hobar, 193 00:24:40,400 --> 00:24:41,685 onun hakkında bana ne söyleyebilirsin? 194 00:24:42,440 --> 00:24:44,407 Kendisi Büyükelçi'nin irtibat görevlisi. 195 00:24:44,720 --> 00:24:46,926 Köln'den yüksek rütbeli bir Parti üyesi. 196 00:24:47,240 --> 00:24:49,402 Golfü ve kumar oynamayı seviyor. 197 00:24:49,720 --> 00:24:51,563 O bizim son engelimiz. 198 00:24:53,319 --> 00:24:54,923 İki saniyeniz var. 199 00:24:55,839 --> 00:24:56,840 Gitmek. 200 00:25:25,400 --> 00:25:28,324 Silahlar bantlanacak şampanya masasının altında. 201 00:25:28,960 --> 00:25:32,123 Büyükelçi tam olarak 8:30'da geliyor. 202 00:25:32,680 --> 00:25:34,204 Eğer gecikirse? 203 00:25:34,599 --> 00:25:37,330 O bir Alman. Zamanında gelecek. 204 00:25:38,279 --> 00:25:40,248 Stens'i nasıl tanımıyorsun? 205 00:25:40,839 --> 00:25:42,490 Stens'i tanıyorum. 206 00:25:43,920 --> 00:25:46,890 Seyahat güvenliğini ayarladığınızı görmedim. 207 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 Kullanman sorun olmayacak gece bir Sten mi? 208 00:25:51,319 --> 00:25:53,799 Çatal bıçak kullanmak zorunda kalsaydım sorun olmazdı. 209 00:25:58,839 --> 00:26:02,890 Yönlendirme saldırısı gerçekleşecek beş dakika sonra 8:35'te. 210 00:26:04,640 --> 00:26:07,404 Ve sonra her şey olacak Tanrı'nın elinde. 211 00:26:07,559 --> 00:26:08,560 İyi. 212 00:26:09,400 --> 00:26:11,721 İnşallah bilecektir güvenliğin nasıl sağlanacağı. 213 00:26:23,559 --> 00:26:24,891 Bu çok sıcak. 214 00:27:00,759 --> 00:27:02,204 Ne yapıyorsun? 215 00:27:03,599 --> 00:27:04,931 Seni test ediyorum 216 00:27:05,880 --> 00:27:07,608 beni nasıl sınadığını. 217 00:27:09,359 --> 00:27:11,681 Silahlı olduğunu biliyorum silahla Vatan Bey. 218 00:27:11,839 --> 00:27:15,083 sadece kontrol ediyorum emniyet mandalınız devreye girmiştir. 219 00:27:20,000 --> 00:27:21,286 Orada. 220 00:27:21,599 --> 00:27:23,602 İlk kavgamızı yaptık. 221 00:27:24,119 --> 00:27:26,122 Şimdi yine iyiyiz, değil mi? 222 00:27:28,359 --> 00:27:29,691 Marianne, 223 00:27:30,880 --> 00:27:32,640 ikimiz de insanları tanıyoruz birbirini becermiş olanlar. 224 00:27:32,720 --> 00:27:35,086 Sonra çuvalladılar, ve şimdi onlar öldüler. 225 00:27:35,519 --> 00:27:37,647 Vay, bu çok fazla saçmalık. 226 00:27:39,920 --> 00:27:41,569 Lanet düğmelerinizi ilikleyin. 227 00:27:52,759 --> 00:27:54,523 Aslında Max, 228 00:27:55,680 --> 00:28:00,446 insanların yaptığı hata bu durumlarda fena değil. 229 00:28:01,079 --> 00:28:02,763 Bu bir duygu. 230 00:29:29,599 --> 00:29:30,681 Uzun zamandır mı bekliyordun? 231 00:29:43,039 --> 00:29:45,008 Bay Hobar şimdi sizinle görüşecek. 232 00:30:03,079 --> 00:30:04,960 Kocam azaltmaya çalışıyor. 233 00:30:05,039 --> 00:30:08,200 Savaşın herkesi yaptığını söylüyor çok fazla sigara içmek 234 00:30:08,279 --> 00:30:10,759 Sadece iyi şeyler duydum onun hakkında şehir etrafında. 235 00:30:10,839 --> 00:30:11,921 İyi şeyler. 236 00:30:13,319 --> 00:30:14,730 Otur lütfen. 237 00:30:19,680 --> 00:30:21,480 Kocanız İngilizce konuşmuyor mu? 238 00:30:21,559 --> 00:30:23,243 Sadece biraz. 239 00:30:25,240 --> 00:30:28,839 Karınız getirip getiremeyeceğini sordu Yarın Büyükelçi'nin Balosuna. 240 00:30:28,920 --> 00:30:30,762 Evet ama... 241 00:30:31,079 --> 00:30:32,923 ...eğer bu bir sorunsa, anlarım. 242 00:30:34,240 --> 00:30:36,241 Gelmek istemiyor gibi görünüyor. 243 00:30:39,599 --> 00:30:42,843 Aptal bir poker oyunu var Rue Valence'da. 244 00:30:43,759 --> 00:30:45,000 Anlıyorum. 245 00:30:46,599 --> 00:30:48,442 Benim hakkımda ne diyorsun? 246 00:30:48,599 --> 00:30:51,330 Beni utandırma. Geliyorsun ve bu kadar. 247 00:30:51,559 --> 00:30:53,163 Kocanız poker mi oynuyor? 248 00:30:53,279 --> 00:30:54,599 O takıntılı. 249 00:30:54,680 --> 00:30:56,603 Ben de öyleyim. 250 00:30:56,839 --> 00:30:59,286 Ve şimdi kesiyoruz. Yüksek kart kazanır. 251 00:31:00,519 --> 00:31:01,880 Ne kazandı? 252 00:31:01,960 --> 00:31:03,240 Eğer onun kartı benimkinden yüksekse, 253 00:31:03,319 --> 00:31:04,730 poker oyununa gidebilir. 254 00:31:04,839 --> 00:31:07,047 Düşükse partiye gelmeli. 255 00:31:08,400 --> 00:31:10,971 Bu çok saçma. 256 00:31:13,200 --> 00:31:14,769 Karıştırın Bay Berne. 257 00:31:17,039 --> 00:31:18,929 Yüksek kart kazanır. 258 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Madencilik mi? 259 00:31:37,440 --> 00:31:38,520 Evet. 260 00:31:43,720 --> 00:31:46,119 Fosfatla çalışıyor, değil mi? 261 00:31:46,200 --> 00:31:47,486 Bu doğru. 262 00:31:59,079 --> 00:32:02,323 Şimdi kesin Bay Berne. Özgürlüğün için. 263 00:32:30,359 --> 00:32:31,361 Çok kötü. 264 00:32:31,519 --> 00:32:33,488 Sana poker yok. 265 00:32:46,359 --> 00:32:48,839 Bir şey daha. Sıkıcı. Prosedür. 266 00:32:49,160 --> 00:32:50,684 Listedeki yeni isimler için. 267 00:32:52,759 --> 00:32:54,039 Bay Bern... 268 00:32:54,119 --> 00:32:58,090 ...kimyasal formülü yazın fosfat için lütfen. 269 00:33:39,960 --> 00:33:41,644 Yarın görüşürüz. 270 00:33:45,880 --> 00:33:47,722 Yani kartlarda var. 271 00:33:48,400 --> 00:33:50,721 Tarih yazma şansımız var. 272 00:33:59,799 --> 00:34:01,211 Uyuyamadım. 273 00:34:05,880 --> 00:34:08,724 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Le Québécois. 274 00:34:10,719 --> 00:34:11,800 Biliyorum. 275 00:34:16,960 --> 00:34:20,327 Haydi buradan çıkalım. Gidip güneşin doğuşunu izleyelim. 276 00:34:29,239 --> 00:34:30,809 Şansımız nedir? 277 00:34:31,159 --> 00:34:32,490 Hayatta kalmaktan mı? 278 00:34:32,840 --> 00:34:34,204 60-40. 279 00:34:34,800 --> 00:34:36,130 Aykırı. 280 00:34:37,519 --> 00:34:39,284 İkimiz de bilmiyorum. 281 00:34:43,079 --> 00:34:45,447 Bana Medicine Hat'ten bahset. 282 00:34:49,800 --> 00:34:53,521 Oldukça yeşil. Yuvarlanan tepeler. Temiz su. 283 00:34:55,119 --> 00:34:57,521 Hava karardığında gittiğim bir yer. 284 00:34:59,320 --> 00:35:00,481 Sen? 285 00:35:01,320 --> 00:35:02,844 Yerin var mı? 286 00:35:04,199 --> 00:35:06,202 Savaş bittiğinde, 287 00:35:07,000 --> 00:35:09,001 nerede olduğumun bir önemi olmayacak. 288 00:35:19,960 --> 00:35:21,449 Gidiyor olmalıyız. 289 00:35:51,360 --> 00:35:53,362 Eğer yarın ölürsek 290 00:35:57,440 --> 00:35:59,123 kimse bilmeyecek. 291 00:37:59,880 --> 00:38:01,483 Çok güzel görünüyorsun. 292 00:38:02,679 --> 00:38:04,045 Silahlar mı? 293 00:38:04,239 --> 00:38:05,570 Gitmiş. 294 00:38:11,239 --> 00:38:13,083 Ontario'luyum. 295 00:38:23,000 --> 00:38:24,809 Saat 8:32. 296 00:38:25,039 --> 00:38:27,121 Yönlendirmeye üç dakika kaldı. 297 00:38:37,719 --> 00:38:41,007 Bu tür bir durumda, bunu buluyorum komik bir şey hakkında düşünmek faydalıdır. 298 00:38:44,960 --> 00:38:46,199 Gülümse ya da başka bir şey. 299 00:38:48,400 --> 00:38:49,969 Çok güzel görünüyorsun. 300 00:38:51,719 --> 00:38:53,005 Bunu bana zaten söylemiştin. 301 00:38:56,880 --> 00:38:58,085 Beni görebiliyor musun? 302 00:39:00,599 --> 00:39:01,601 Tam olarak değil. 303 00:39:24,360 --> 00:39:26,688 - Ah. Siz ikiniz. - İyi akşamlar. 304 00:39:26,840 --> 00:39:28,079 İyi akşamlar. Nasılsın? 305 00:39:28,639 --> 00:39:30,079 Çok iyi, teşekkürler. Ve sen? 306 00:39:30,159 --> 00:39:31,161 Fena değil. 307 00:39:33,000 --> 00:39:34,126 Bu yüzden...? 308 00:39:35,440 --> 00:39:38,170 Yani... Çok hoş. 309 00:39:41,639 --> 00:39:42,971 Selam Hitler. 310 00:39:50,480 --> 00:39:51,811 Geç kaldı. 311 00:41:38,480 --> 00:41:39,606 Taşınmak! 312 00:42:31,719 --> 00:42:33,449 Kimse bizi takip etmiyor. 313 00:42:38,800 --> 00:42:42,246 Hayattayız, Max. İkimiz de hayattayız. 314 00:42:45,320 --> 00:42:46,650 Benimle Londra'ya gel. 315 00:42:51,360 --> 00:42:53,407 Benimle Londra'ya gel ve karım ol. 316 00:43:34,840 --> 00:43:35,920 George? 317 00:43:36,480 --> 00:43:38,005 Beni selamla Fransız. 318 00:43:38,159 --> 00:43:40,844 - Cehenneme git. - Burası cehennem, burası bir ofis. 319 00:43:41,159 --> 00:43:45,005 Tarifsiz bir söylenti duydum aşık olmanla ilgili. 320 00:43:45,320 --> 00:43:47,527 Gitmeliyim, George. Daha sonra bana bir içki ısmarla. 321 00:43:47,679 --> 00:43:50,331 Max, havada yürüyor gibi görünüyorsun. Bu iğrenç! 322 00:43:50,519 --> 00:43:52,248 - Günaydın efendim. - Sabah. 323 00:43:52,519 --> 00:43:53,840 Frank'in beni görmek istediğini mi söylediler? 324 00:43:53,920 --> 00:43:55,523 Evet, hemen. 325 00:43:57,159 --> 00:44:00,289 Max, lütfen unutma "Evet efendim, hayır efendim" diyarındasınız. 326 00:44:00,440 --> 00:44:02,000 Hiçbir şey atmayın veya kimseye vurmayın. 327 00:44:02,079 --> 00:44:03,081 Anladım. 328 00:44:06,000 --> 00:44:07,684 Seni görmeye hazır. 329 00:44:13,119 --> 00:44:14,201 Frank. 330 00:44:20,440 --> 00:44:22,282 Haberin var dediler. 331 00:44:23,039 --> 00:44:25,360 Evet evet haberlerim var Kanat Komutanı. 332 00:44:25,440 --> 00:44:28,045 Marianne Beauséjour ile ilgili. 333 00:44:28,360 --> 00:44:30,567 Üç kahrolası hafta oldu. 334 00:44:33,280 --> 00:44:34,565 "Sayın." 335 00:44:34,920 --> 00:44:36,922 "Üç hafta oldu efendim." 336 00:44:37,199 --> 00:44:39,327 Üç kahrolası hafta oldu efendim. 337 00:44:40,559 --> 00:44:46,442 Kapsamlı bir inceleme prosedürünün ardından Cebelitarık'taki V Bölümü tarafından yürütülen, 338 00:44:47,920 --> 00:44:50,320 Marianne Beauséjour 339 00:44:51,119 --> 00:44:54,043 İngiltere'ye geçişi onaylandı. 340 00:45:00,039 --> 00:45:01,804 Hepsi bu kadar, Kanat Komutanı. 341 00:45:03,599 --> 00:45:04,965 Maks. 342 00:45:05,960 --> 00:45:07,724 Sen tam bir aptalsın. 343 00:45:08,119 --> 00:45:09,644 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 344 00:45:09,960 --> 00:45:13,043 Sahada yapılan evlilikler asla yürümez. 345 00:45:13,840 --> 00:45:15,523 Kesinlikle haklısınız efendim. 346 00:45:15,760 --> 00:45:17,967 Bu arada düğüne davetlisiniz. 347 00:45:21,960 --> 00:45:23,324 Bravo! 348 00:45:25,960 --> 00:45:27,480 Dikkatli ol, dikkatli ol Max! Devam etmek. 349 00:45:27,559 --> 00:45:28,971 İşte başlıyoruz. Hadi. 350 00:45:29,199 --> 00:45:30,530 İşte bu. 351 00:45:30,639 --> 00:45:32,244 İçeri gelin, canlarım. 352 00:45:38,320 --> 00:45:39,731 Bunun neden doğru olduğunu bana sormayın. 353 00:45:39,840 --> 00:45:41,648 Burada ne haltımız var? 354 00:45:41,840 --> 00:45:45,686 İşte eğlenceli bir gerçek. Londra'da karneye bağlanmayan tek şey, 355 00:45:45,920 --> 00:45:47,045 şampanya! 356 00:45:47,159 --> 00:45:48,684 Şampanya ve seks. 357 00:45:48,840 --> 00:45:51,889 Aman Tanrım Max, kız kardeşin takıntılı! 358 00:45:52,039 --> 00:45:53,849 Evet. Harika değil mi? 359 00:45:54,000 --> 00:45:57,561 Eskiden donmuş kardeşime, 360 00:45:57,880 --> 00:46:00,690 sonunda aşkla çözüldü. 361 00:46:00,880 --> 00:46:02,882 Bu oldukça şiirsel. 362 00:46:04,119 --> 00:46:06,407 Ah, Tanrı aşkına! 363 00:46:10,599 --> 00:46:13,045 Dürüst olmak gerekirse Blitz'i özleyeceğim. 364 00:46:13,719 --> 00:46:16,724 Yapacağım. Kimin kime ne yaptığı kimsenin umurunda değil. 365 00:46:17,039 --> 00:46:19,929 O halde savaşa içmeliyiz. Ve özgürlük. 366 00:46:20,039 --> 00:46:22,724 - Savaşa! - Özgürlüğe. 367 00:46:22,880 --> 00:46:25,519 Marianne, sana teklif ederdim tebriklerim 368 00:46:25,599 --> 00:46:27,840 ama Max'i uzun zamandır tanıyorum. 369 00:46:27,960 --> 00:46:30,121 Sana sadece iyi şanslar dileyeceğim. 370 00:46:31,719 --> 00:46:32,920 Hayır, hayır, hayır. 371 00:46:33,000 --> 00:46:37,519 Artık kardeşim sadece masayı uçuran sıradan bir adam 372 00:46:37,599 --> 00:46:39,329 sıkıcı bir ofiste. 373 00:46:39,440 --> 00:46:41,159 Max gibi yetenekli bir çocuk 374 00:46:41,239 --> 00:46:43,481 masa başında olmayacak Uzun süre Frank'le birlikteydik. 375 00:46:43,840 --> 00:46:45,679 V Bölümündeki ürkütücü dostlarımız, 376 00:46:45,760 --> 00:46:49,367 gelip çağıracaklar tam da en az beklediğiniz anda. 377 00:46:58,039 --> 00:47:01,043 Tamamen iyi misiniz Bayan Vatan? 378 00:47:02,599 --> 00:47:03,885 Tamamen. 379 00:47:11,079 --> 00:47:13,047 Nefes al, nefes al, nefes al. 380 00:47:13,280 --> 00:47:15,202 Uyanmak! Dışarı çıkın! 381 00:47:18,639 --> 00:47:21,291 Hatta beklemek! Onu dışarı çıkarın. Hızlıca. 382 00:47:21,400 --> 00:47:22,606 Hızlıca. 383 00:47:33,039 --> 00:47:35,088 O tramvaya ihtiyacım var. Bana yardım et. 384 00:47:35,320 --> 00:47:37,083 Bunu şimdi kaldırın. Hadi. 385 00:47:37,320 --> 00:47:38,889 Onu işe alın. Duvardan uzakta. 386 00:47:39,000 --> 00:47:40,445 Hadi. Hadi. 387 00:47:40,840 --> 00:47:43,240 Birisi bana yardım etsin! Gel ve bana yardım et! 388 00:47:43,559 --> 00:47:46,403 İşte bu. Biraz yardıma ihtiyacım var! 389 00:47:46,880 --> 00:47:49,565 Bana hemen buraya biraz ışık getir! 390 00:47:56,119 --> 00:47:57,201 Çok yakın. 391 00:47:57,599 --> 00:47:59,250 İyi kız. İyi kız. 392 00:48:02,400 --> 00:48:04,527 Benim için pantolon giy. İyi kız. 393 00:48:17,920 --> 00:48:20,764 Bu gerçekten benim, Tanrı'nın önündeki halim. 394 00:48:38,320 --> 00:48:39,764 Bu bir kız. 395 00:49:03,840 --> 00:49:05,423 Anna... 396 00:49:05,519 --> 00:49:07,760 Anna... bu sensin. 397 00:50:50,440 --> 00:50:52,646 Orada. Bir kutlama. 398 00:50:52,760 --> 00:50:53,719 Ne için? 399 00:50:53,800 --> 00:50:56,451 57 gün sonra ilk hafta sonu iznin. 400 00:50:56,960 --> 00:50:58,485 Saydım. 401 00:51:00,440 --> 00:51:03,762 - Yumurtalar tavuklardan mı geliyor? - Tavuklarımızdan. 402 00:51:04,480 --> 00:51:06,608 Yani bunlar iyi bir yatırımdı. 403 00:51:07,239 --> 00:51:08,570 Değil mi? 404 00:51:08,960 --> 00:51:10,121 Maksimum, 405 00:51:10,800 --> 00:51:13,246 hadi fundalığa gidip mantar toplayalım. 406 00:51:14,599 --> 00:51:17,331 Yarın straganof servis etmek istiyorum partide. 407 00:51:18,960 --> 00:51:20,291 Hangi parti? 408 00:51:21,079 --> 00:51:24,880 Sevgilim, bir sürü yeni arkadaşım var seninle tanışmak için can atanlar. 409 00:51:24,960 --> 00:51:26,324 Onları beğeneceksin. 410 00:51:26,719 --> 00:51:30,202 Onlar mülteci. Entelektüeller. Bohemler. 411 00:51:30,679 --> 00:51:33,251 Hampstead ilginç insanlarla dolu. 412 00:51:33,360 --> 00:51:34,521 Merhaba. 413 00:51:35,679 --> 00:51:36,806 Merhaba. 414 00:51:38,320 --> 00:51:39,844 Zavallı Max. 415 00:51:40,199 --> 00:51:42,679 Kazablanka'da, partilerden nefret ediyormuşsun gibi davrandık 416 00:51:42,760 --> 00:51:44,842 ve işte, bu doğru! 417 00:51:50,199 --> 00:51:51,690 Yeni dadının adı neydi? 418 00:51:51,800 --> 00:51:53,449 - Bayan Sinclair. - Bayan Sinclair. 419 00:51:54,039 --> 00:51:56,041 - Merhaba Bayan Sinclair. - Merhaba. 420 00:51:56,679 --> 00:51:59,159 Max'in üç gün izni var. Harika değil mi? 421 00:51:59,320 --> 00:52:00,844 Daha yeni uyandı. 422 00:52:01,039 --> 00:52:02,119 Uzun sürmeyecek. 423 00:52:02,199 --> 00:52:03,639 Sadece biraz mantar toplayacağız. 424 00:52:03,719 --> 00:52:05,210 Acele etmeyin. 425 00:52:05,840 --> 00:52:07,842 Her zaman benim için bir zevktir. 426 00:52:09,039 --> 00:52:10,485 - Hoşçakal. - Güle güle. 427 00:52:24,719 --> 00:52:26,847 Gidip Anna'yı almam lazım. 428 00:52:30,559 --> 00:52:34,360 Sadece bir kez bunu görmezden gelebilirsin. Sadece bir kez. 429 00:52:39,760 --> 00:52:41,409 Hampstead 235. 430 00:52:47,760 --> 00:52:50,365 Elbette. 1500. Orada olacağım. 431 00:52:52,880 --> 00:52:54,768 Ne zaman döneceksin? 432 00:52:55,400 --> 00:52:57,208 Bilmediğimi biliyorsun. 433 00:52:57,599 --> 00:53:00,409 Bu kadar önemli olan şey ne? 434 00:53:01,559 --> 00:53:03,289 Ülkenizi özgürleştirmek. 435 00:53:06,599 --> 00:53:08,250 O zaman gitmelisin. 436 00:53:17,960 --> 00:53:19,121 Günaydın Margaret. 437 00:53:19,559 --> 00:53:20,925 - İyi günler efendim. - Öğleden sonra. 438 00:53:21,079 --> 00:53:22,605 George ofisinizde. 439 00:53:24,119 --> 00:53:25,920 söylediğini sanıyordum karışıklıkta buluşmak üzere. 440 00:53:26,000 --> 00:53:27,650 Yalan söyledim. 441 00:53:27,760 --> 00:53:29,719 Buraya görmeye geldiğin kişi ben değilim. 442 00:53:29,800 --> 00:53:31,608 - Sen... - Hayır. 443 00:53:31,920 --> 00:53:35,242 Hayır, V Bölümü seninle konuşmak istiyor. 444 00:53:35,920 --> 00:53:37,519 Peki beni neden aramadılar? 445 00:53:37,599 --> 00:53:39,039 Çünkü V Bölümü, asla söylemezler 446 00:53:39,119 --> 00:53:41,119 ne demek istiyorlar ve asla söylediklerini kastetmiyorlar. 447 00:53:41,199 --> 00:53:43,646 Ve telefonda hiçbir şey söylemiyorlar. 448 00:53:44,119 --> 00:53:47,487 Eninde sonunda senin için geleceklerini söylemiştim. öyle değil mi Max? 449 00:53:48,159 --> 00:53:49,889 Çok akıllı bir çocuk. 450 00:53:50,639 --> 00:53:54,166 Eh, sanırım yapmalıyım Terfiinizden dolayı sizi tebrik ediyorum. 451 00:53:54,480 --> 00:53:56,920 Madem bu kadar çok şey biliyor gibisin, pozisyon nedir? 452 00:53:57,000 --> 00:53:59,599 Çok, çok yukarıda gidiyor benim güvenlik seviyem, ihtiyar. 453 00:53:59,679 --> 00:54:02,001 Ben sadece haberci çocuğum. 454 00:54:55,800 --> 00:54:58,041 - Kanat Komutanı. - Frank. 455 00:54:59,199 --> 00:55:00,565 Oturun. 456 00:55:10,639 --> 00:55:12,563 Biz tanıştırılmadık. 457 00:55:17,079 --> 00:55:19,920 Tamam Frank, iş ne olursa olsun, Bunu istemiyorum. 458 00:55:20,000 --> 00:55:22,161 Seninle kalmaktan son derece mutluyum. 459 00:55:22,760 --> 00:55:23,760 Maksimum, 460 00:55:24,320 --> 00:55:27,847 Korkarım bu gerçekten düşündüğün gibi değil. 461 00:55:28,480 --> 00:55:30,925 Ve peki, 462 00:55:31,320 --> 00:55:34,483 söylemenin kolay bir yolu yok söylemek üzere olduğumuz şey. 463 00:55:35,480 --> 00:55:38,847 Karınızın bir Alman casusu olduğuna inanıyoruz. 464 00:55:46,360 --> 00:55:48,840 Tamam, bekle. Beklemek. 465 00:55:50,840 --> 00:55:52,840 Cidden Frank, bu kim? 466 00:55:52,920 --> 00:55:54,842 Ben bir fare avcısıyım. 467 00:55:55,000 --> 00:55:58,686 Ben de senden üstünüm Böylece bana "efendim" diyebilirsiniz. 468 00:55:59,760 --> 00:56:01,599 Onu dinlemelisin Max. 469 00:56:01,679 --> 00:56:03,204 O ikimizden de üstün. 470 00:56:03,519 --> 00:56:04,679 Geçtiğimiz yedi gün boyunca, 471 00:56:04,760 --> 00:56:08,280 V Bölümü şifreli mesajları ele geçirdi 472 00:56:08,360 --> 00:56:12,039 Londra'dan Berlin'e gönderiliyor bir WT alıcı-vericisinde. 473 00:56:12,119 --> 00:56:14,360 Sinyali takip edemedik Henüz bir adrese 474 00:56:14,440 --> 00:56:18,039 ama Highgate bölgesinden geliyor Kuzey Londra'nın, 475 00:56:18,119 --> 00:56:19,530 ve bilgi 476 00:56:19,800 --> 00:56:23,963 faaliyetlerle ilgilidir Fransa'daki SOE devrelerinin. 477 00:56:24,639 --> 00:56:27,722 Bir transkriptte, ajan kaynağına şu şekilde atıfta bulunuyor: 478 00:56:27,880 --> 00:56:30,884 "Fräulein." Yani bu bir kadın. 479 00:56:32,880 --> 00:56:36,440 Tamam, tamam Frank, yalnız konuşabilir miyiz? bir anlığına? 480 00:56:36,519 --> 00:56:37,800 Kanat Komutanı Vatan, 481 00:56:37,880 --> 00:56:41,168 hiç karınla konuştun mu işinle ilgili mi? 482 00:56:42,639 --> 00:56:43,721 Tamam aşkım. 483 00:56:44,039 --> 00:56:47,010 Efendim, bu iş kontrolden çıkmadan önce, 484 00:56:47,639 --> 00:56:49,289 konuşabilir miyim? 485 00:56:49,840 --> 00:56:51,251 Konuşabilir miyim? 486 00:56:51,760 --> 00:56:53,409 - Evet. - Evet? 487 00:56:54,679 --> 00:56:57,001 Eşim Marianne Beauséjour. 488 00:56:57,679 --> 00:57:01,684 Marianne Beauséjour en çok koştu Paris'te etkili direnç devresi 489 00:57:02,079 --> 00:57:05,925 ta ki V Bölümü her şeyi berbat edene kadar 41'de onun için. 490 00:57:07,519 --> 00:57:09,010 Kazablanka'da tanıştık. 491 00:57:09,519 --> 00:57:14,003 nerede birlikte suikast düzenledik Alman Büyükelçisi. 492 00:57:16,920 --> 00:57:18,922 O, çocuğumun annesi. 493 00:57:19,360 --> 00:57:21,362 Allah aşkına benim çocuğumu doğurdu. 494 00:57:22,079 --> 00:57:24,679 Bu çevrilmiş bir transkripttir bir sorgulamanın 495 00:57:24,760 --> 00:57:27,440 bir Alman Abwehr subayının Tobruk'ta yakalandı. 496 00:57:27,519 --> 00:57:31,570 Diğer birçok şeyin yanı sıra, Marianne Beauséjour'un olduğunu iddia ediyor 497 00:57:31,679 --> 00:57:34,880 Mayıs 1941'de tutuklandı ve idam edildi 498 00:57:34,960 --> 00:57:37,320 devresinin geri kalanı ne zaman Paris'te yakalandı. 499 00:57:37,400 --> 00:57:39,679 Marianne Beauséjour'un kimliği 500 00:57:39,760 --> 00:57:43,367 daha sonra bir Alman ajanına verildi benzer yapıya ve renge sahip. 501 00:57:43,480 --> 00:57:48,121 Kazablanka'ya uçtu kimsenin gerçek Marianne'i bilmediği bir yer. 502 00:57:48,559 --> 00:57:50,840 Ve daha sonra keşfedildi 503 00:57:50,920 --> 00:57:53,400 Alman Büyükelçisi 504 00:57:53,719 --> 00:57:57,199 Kazablanka'da kime suikast düzenledin bir muhalifti. 505 00:57:57,280 --> 00:57:59,931 Hitler onun öldürülmesini istedi. 506 00:58:01,320 --> 00:58:02,889 Bu delilik. 507 00:58:04,000 --> 00:58:07,800 Tüm bilgiler ele geçirilen iletişimlerde 508 00:58:08,159 --> 00:58:11,003 masanın üzerinden geçmişti. 509 00:58:11,639 --> 00:58:13,920 Evet, her şey lanet masamdan geçiyor. 510 00:58:14,000 --> 00:58:17,686 Max, bu artık operasyonel bir görev. 511 00:58:18,239 --> 00:58:21,000 Eğer Marianne gerçekten bir Alman casusuysa... 512 00:58:21,079 --> 00:58:24,322 - Karım casus değil! - Eğer öyleyse, 513 00:58:24,679 --> 00:58:27,684 onu 72 saat boyunca yerinde tutmalıyız 514 00:58:27,960 --> 00:58:31,965 böylece onun idarecisini tanımlayabiliriz ve devresinin geri kalanını temizleyin. 515 00:58:37,440 --> 00:58:38,440 Hayır. 516 00:58:56,239 --> 00:58:59,130 Artık bunu aradan çıkardık, belki tartışabiliriz 517 00:58:59,239 --> 00:59:03,130 operasyonel ayrıntılar önümüzdeki 72 saatin? 518 00:59:05,599 --> 00:59:09,559 Yani bu bir standart olacak "mavi boya" prosedürü, mavi boya... 519 00:59:09,639 --> 00:59:11,289 "Mavi boyanın" ne olduğunu biliyorum. 520 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 Bu gece, 521 00:59:12,880 --> 00:59:16,239 bir telefon görüşmesi alacaksınız tam olarak 2307'de. 522 00:59:16,320 --> 00:59:17,969 Süreyi tekrarlayın Kanat Komutanı. 523 00:59:19,800 --> 00:59:21,000 2307 efendim. 524 00:59:21,079 --> 00:59:24,559 Aramayı cevaplayacaksın ve yazacaksın Karınızın okuyabileceği bir yere bir mesaj. 525 00:59:24,639 --> 00:59:26,719 Yanlış bilgi olacak ona yalnızca sen sahip olacaksın. 526 00:59:26,800 --> 00:59:30,646 Ama yüksek dereceli gibi görünecek, bu yüzden bunu hızlı bir şekilde aktarması gerekecek. 527 00:59:31,000 --> 00:59:32,559 Pazartesi günü öğlene doğru, 528 00:59:32,639 --> 00:59:36,849 ajanlarımız şifreyi çözmüş olacak hafta sonundan itibaren düşman trafiği. 529 00:59:37,159 --> 00:59:41,882 Yani eğer yanlış bilgi Londra'dan gönderilen partiler arasında, 530 00:59:42,000 --> 00:59:44,128 kesin olarak bileceğiz. 531 00:59:44,480 --> 00:59:45,679 Eğer haklıysan Max, 532 00:59:45,760 --> 00:59:48,842 bilgiler görünmeyecek transkriptlerde, 533 00:59:49,159 --> 00:59:51,003 ve bunların hepsi unutulacak. 534 00:59:53,639 --> 00:59:57,485 Ama karınızın casus olduğu kanıtlanırsa, 535 01:00:02,519 --> 01:00:06,969 vakalarda rutin prosedürler samimi ihanet 536 01:00:07,159 --> 01:00:09,161 başvuracaktır. 537 01:00:09,840 --> 01:00:12,119 Onu kendi ellerinle idam edeceksin. 538 01:00:12,199 --> 01:00:15,599 ve eğer keşfedersek herhangi bir şekilde suç ortağı olduğunuzu, 539 01:00:15,679 --> 01:00:17,728 vatana ihanetten asılacaksın. 540 01:00:17,880 --> 01:00:20,485 Kanat Komutanı Vatan anladın mı? 541 01:00:25,519 --> 01:00:28,842 Anladığını onaylaması gerekiyor 542 01:00:29,159 --> 01:00:30,840 rutin prosedürler... 543 01:00:30,920 --> 01:00:33,400 Prosedürü anlıyor, kahretsin. 544 01:00:35,039 --> 01:00:36,371 İyi. 545 01:00:37,000 --> 01:00:40,003 Max, hiçbir şeyi farklı yapmaman çok önemli. 546 01:00:40,360 --> 01:00:43,320 araştırmak zorunda değilsin veya meseleyi kendi elinize alın, 547 01:00:43,400 --> 01:00:44,731 anladın mı? 548 01:00:50,239 --> 01:00:51,730 Efendim, ben... 549 01:00:52,440 --> 01:00:56,922 davrandığım için özür dilerim profesyonelce değil o zaman. 550 01:00:58,920 --> 01:01:02,402 Ama bir gerçeği biliyorum yanıldığın kanıtlanacak. 551 01:01:05,760 --> 01:01:07,409 Şimdi Kanat Komutanı, evinize gideceksiniz. 552 01:01:07,519 --> 01:01:09,726 ve hiçbir şey olmamış gibi devam edin. 553 01:01:12,079 --> 01:01:13,605 İşten atıldın. 554 01:02:04,159 --> 01:02:06,481 Sen çok yaşlıydın. 555 01:02:08,199 --> 01:02:09,485 Nasıl olduğunu biliyorsun. 556 01:02:09,599 --> 01:02:11,443 Bir kez içeri girerseniz çıkamazsınız. 557 01:02:18,519 --> 01:02:20,887 Genç bir pilotun moral verici bir konuşmaya ihtiyacı vardı. 558 01:02:21,320 --> 01:02:23,481 Daha sonra bir brifing için sürüklendim. 559 01:02:24,480 --> 01:02:25,719 Hey. 560 01:02:26,880 --> 01:02:29,041 Öpüşüme ne oldu? 561 01:02:34,159 --> 01:02:35,730 Prenses nasıl? 562 01:02:36,000 --> 01:02:37,331 Uyku. 563 01:02:44,119 --> 01:02:47,202 Peki, büyük haber şu ki Kesinlikle hafta sonu izinliyim. 564 01:02:49,000 --> 01:02:51,206 Ta ki telefon çalana kadar. 565 01:02:51,320 --> 01:02:52,481 Hayır. 566 01:02:52,719 --> 01:02:54,722 Kesinlikle tüm hafta sonu ücretsiz. 567 01:03:14,360 --> 01:03:15,724 Yani... 568 01:03:19,599 --> 01:03:22,079 Parti başlıyor. 569 01:03:25,039 --> 01:03:26,882 Evet, parti başlıyor. 570 01:04:43,960 --> 01:04:47,327 Biraz içki almamız gerekecek yarın gece için. 571 01:04:48,480 --> 01:04:50,481 Sabah biraz alacağım. 572 01:05:00,920 --> 01:05:02,648 Sanki bizi izliyorlar. 573 01:05:07,000 --> 01:05:08,842 Tatlım... Tatlım, kolumu ver. 574 01:05:08,960 --> 01:05:11,280 Tatlım, kolumu ver. Kolumu ver. 575 01:05:13,039 --> 01:05:14,882 Hampstead 235. 576 01:05:15,519 --> 01:05:17,681 Kanat Komutanı Vatan. 577 01:05:17,840 --> 01:05:19,887 - Tatlım, kalemin var mı? - Hayır. 578 01:05:21,719 --> 01:05:23,324 Devam et. 579 01:05:34,480 --> 01:05:35,481 Evet. 580 01:05:53,199 --> 01:05:55,885 Evet, anladım. Sabah göndereceğim. 581 01:06:06,199 --> 01:06:11,047 Gittiğimi sanma Uyumanıza izin vermek için Bay Vatan. 582 01:06:53,639 --> 01:06:55,768 Duyguları gerçek tutuyorum. 583 01:06:57,800 --> 01:06:59,483 Bu yüzden işe yarıyor. 584 01:07:41,320 --> 01:07:43,242 Yatağa geri dön. 585 01:07:59,360 --> 01:08:01,043 Her şey yoluna girecek. 586 01:08:03,039 --> 01:08:05,565 Sorun olmayacak çünkü bu doğru değil. 587 01:08:38,479 --> 01:08:39,640 tatlım, 588 01:08:40,159 --> 01:08:41,760 üniformalısın. 589 01:08:41,840 --> 01:08:44,439 Evet, üsse uğrayacağım ve biraz viski al. 590 01:08:44,520 --> 01:08:47,119 50 tane iyi şey var Diplomatik hangarda saklandı. 591 01:08:47,199 --> 01:08:48,239 Birkaçını kaçırmayacaklar. 592 01:08:48,319 --> 01:08:50,402 Neden sadece dükkana gitmiyoruz? 593 01:08:50,760 --> 01:08:52,966 En iyisinden başka bir şey değil entelektüelleriniz için. 594 01:08:55,840 --> 01:08:58,604 Sonra seninle barda buluşuruz ve birayı alacağız. 595 01:08:59,920 --> 01:09:01,364 Elbette. 596 01:09:48,720 --> 01:09:50,721 - MERHABA. - Maks. 597 01:09:52,479 --> 01:09:54,720 Seni buraya ne getirdi? 598 01:09:55,079 --> 01:09:58,243 İkinizi de davet etmek için uğradım bu gece bir partiye. 599 01:09:58,479 --> 01:09:59,970 Neden telefon etmedin? 600 01:10:02,319 --> 01:10:04,560 Max, öyle görünüyorsun 601 01:10:04,920 --> 01:10:06,887 ahırı yaktığın gün. 602 01:10:08,600 --> 01:10:11,251 Marianne yemek pişiriyor. Neden uğramıyorsun? 603 01:10:16,239 --> 01:10:20,006 Aslında Max, bu gece mümkün olmayabilir. 604 01:10:20,119 --> 01:10:21,159 Maksimum! 605 01:10:21,239 --> 01:10:23,840 Max, V Bölümünde olduğunu duydum. 606 01:10:23,920 --> 01:10:26,359 Eğer sana teklif ediyorlarsa bir tür intihar görevi, 607 01:10:26,439 --> 01:10:28,090 onlara hayır diyebilirsin, bunu biliyorsun. 608 01:10:28,199 --> 01:10:29,520 Üstünüzde pek bir şey yok. 609 01:10:29,600 --> 01:10:31,601 Ne oldu? Maks. 610 01:10:34,319 --> 01:10:36,368 Marianne'e mavi boya uyguluyorlar. 611 01:10:38,520 --> 01:10:39,805 Aman Tanrım. 612 01:10:41,199 --> 01:10:42,530 Ama bu doğru değil. 613 01:10:42,880 --> 01:10:44,449 Ve bunu kanıtlayacağım. 614 01:10:46,199 --> 01:10:48,202 Bu gece orada olmanı istiyorum. 615 01:11:15,039 --> 01:11:18,203 Affedersin. Nerede bulabilirim Grup Kaptanı Guy Sangster mı? 616 01:11:18,520 --> 01:11:20,203 Şapelde efendim. 617 01:11:35,800 --> 01:11:37,131 Merhaba Guy. 618 01:11:40,119 --> 01:11:42,645 Kanat Komutanı Vatan. 619 01:11:45,199 --> 01:11:47,247 Benden ne istiyorsun Max? 620 01:11:47,800 --> 01:11:51,485 Bitirdim. Siz beni bir kenara attınız. 621 01:11:54,880 --> 01:11:56,564 Yardımınıza ihtiyaçım var. 622 01:12:00,079 --> 01:12:02,560 - Bir sorum var. - Evet? 623 01:12:04,000 --> 01:12:05,331 Zorlu. 624 01:12:12,039 --> 01:12:13,880 Bundan kimseye bahsetmeyeceğine güveniyorum. 625 01:12:13,960 --> 01:12:15,121 Siktir git! 626 01:12:15,920 --> 01:12:18,764 Burada çürümeye bırakıldım, Max! 627 01:12:21,760 --> 01:12:25,162 Bana kaçırıldığını söylemiştin Fransa'dan Marianne Beauséjour tarafından. 628 01:12:25,439 --> 01:12:27,203 Dieppe, 1941. 629 01:12:28,079 --> 01:12:29,444 Bu o mu? 630 01:12:31,079 --> 01:12:34,680 Neden bana karını soruyorsun? 631 01:12:34,760 --> 01:12:36,921 Lütfen, bu o mu? 632 01:12:38,199 --> 01:12:40,202 Sana söylemediler. 633 01:12:42,760 --> 01:12:44,046 Maks. 634 01:12:44,359 --> 01:12:46,520 Sağ gözüm vuruldu 635 01:12:46,600 --> 01:12:49,967 ve sol retinam ayrıldı. 636 01:12:51,800 --> 01:12:54,121 Tek görebildiğim 637 01:12:55,119 --> 01:12:57,805 beyaz bir şekil. 638 01:12:58,560 --> 01:12:59,640 Kahretsin. 639 01:13:00,880 --> 01:13:04,039 Bilirsin Max, eğer beni bir şeride göndermeseydin 640 01:13:04,119 --> 01:13:07,123 kahrolası Alman AAA'sıyla kaplı! 641 01:13:09,960 --> 01:13:13,328 Öz oğlum beni görünce çığlık attı. 642 01:13:17,399 --> 01:13:18,970 Üzgünüm Guy. 643 01:13:23,760 --> 01:13:24,761 Max mi? 644 01:13:26,399 --> 01:13:27,925 Delamare. 645 01:13:29,840 --> 01:13:33,480 Delamare, Dieppe'de hâlâ faaliyette. 646 01:13:40,520 --> 01:13:42,328 Hampstead 235. 647 01:13:43,840 --> 01:13:45,682 Merhaba tatlım, striptizdeyim. 648 01:13:45,840 --> 01:13:47,640 İnsanlara soruyorlar Baskın sonrası kan vermek için 649 01:13:47,720 --> 01:13:49,079 yani bir saat daha orada olacağım. 650 01:13:49,159 --> 01:13:50,923 Sonra barda buluşalım mı? 651 01:13:51,039 --> 01:13:53,439 Evet, Bayan Sinclair'e soracağım Anna'ya bakmak için. 652 01:13:53,520 --> 01:13:54,880 Tamam, seni seviyorum. Orada görüşürüz. 653 01:13:54,960 --> 01:13:56,291 Seni seviyorum. 654 01:14:38,399 --> 01:14:39,640 Onbaşı. 655 01:14:39,800 --> 01:14:42,239 İki kasa viski koy arabamdaki memurların sandığından. 656 01:14:42,319 --> 01:14:44,000 - Kendinize bir şişe saklayın. - Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 657 01:14:44,079 --> 01:14:46,320 - Bu gece Dieppe'yi kim uçuracak? - Avcı efendim. 658 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 - Onu nerede bulabilirim? - Bokhaneyi deneyin efendim. 659 01:15:05,000 --> 01:15:06,331 Rahat. 660 01:15:07,520 --> 01:15:08,680 Üzgünüm efendim. 661 01:15:09,000 --> 01:15:10,524 Yediğim bir şey. 662 01:15:10,680 --> 01:15:12,363 Bunlar midenizi rahatlatacaktır. 663 01:15:13,159 --> 01:15:15,605 kurtaracağım Kalkışa kadar amfetaminler. 664 01:15:15,920 --> 01:15:17,921 Sonra döndüğümde barbitürasyon yapacağım. 665 01:15:18,920 --> 01:15:20,444 Eğer geri dönersem. 666 01:15:23,479 --> 01:15:25,239 Dieppe'de bir ajan var. 667 01:15:25,319 --> 01:15:27,402 Adı Paul Delamare. Onu tanıyor musun? 668 01:15:27,520 --> 01:15:30,363 Hayır. Bu benim ilk seferim. 669 01:15:30,680 --> 01:15:32,091 Dieppe'ye ilk gelişiniz mi? 670 01:15:32,439 --> 01:15:35,444 İlk defa düşman hatlarının gerisine geçiyorum efendim. 671 01:15:38,880 --> 01:15:40,880 Paul Delamare iniş alanlarını yönetiyor. 672 01:15:40,960 --> 01:15:42,962 Onu özleyemezsin, sadece bir kolu var. 673 01:15:43,199 --> 01:15:45,440 Genelde birkaç tane oluyordu ama durumu iyi. 674 01:15:45,720 --> 01:15:47,079 Bunu ona vermeni istiyorum. 675 01:15:47,159 --> 01:15:49,605 Sadece ona ver, sadece tek kollu adama. 676 01:15:49,800 --> 01:15:51,199 Bu Marianne Beauséjour mu? 677 01:15:51,279 --> 01:15:54,479 Ona bir cevaba ihtiyacın olduğunu söyle. Basit bir oui veya non. Sadece bu. 678 01:15:54,560 --> 01:15:55,560 Evet efendim. 679 01:15:56,720 --> 01:15:58,760 Telgraf ofisinde aramamı bekleyin. 680 01:15:58,840 --> 01:16:00,126 Seni gece yarısı arayacağım. 681 01:16:02,640 --> 01:16:04,323 Bu gizlidir. 682 01:16:04,880 --> 01:16:06,560 Kimse bilmemeli, anladın mı? 683 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Evet efendim. 684 01:16:07,720 --> 01:16:09,164 Bu çok önemli. 685 01:16:10,399 --> 01:16:12,243 Bana güvenebilirsiniz efendim. 686 01:16:13,680 --> 01:16:16,079 Dieppe'deki tarlalar kavak ağaçlarıyla kaplıdır. 687 01:16:16,159 --> 01:16:17,600 Ay yoksa görünmezler 688 01:16:17,680 --> 01:16:20,364 - o yüzden çabuk tırmanın. - Biliyorum. Bana bilgi verildi. 689 01:16:21,840 --> 01:16:22,841 İyi. 690 01:16:24,640 --> 01:16:26,243 Kimi düşünüyorsun? 691 01:16:29,000 --> 01:16:30,331 Annem. 692 01:16:30,720 --> 01:16:31,720 Yapma. 693 01:16:32,000 --> 01:16:33,684 Babanı düşün. 694 01:16:34,359 --> 01:16:36,010 Seninle gurur duyuyor. 695 01:16:41,680 --> 01:16:43,011 Evet efendim. 696 01:17:25,039 --> 01:17:26,720 Üzgünüm. Devam etmek. 697 01:17:26,800 --> 01:17:27,801 Teşekkür ederim. 698 01:17:31,239 --> 01:17:33,560 Merhaba Billy. İki brendi. 699 01:17:37,119 --> 01:17:38,246 Üzgünüm. 700 01:17:40,800 --> 01:17:42,801 Üç kasa bitter sipariş ettim. 701 01:17:42,960 --> 01:17:45,565 Hazel, pis pipo dumanı. 702 01:17:48,359 --> 01:17:49,725 Teşekkür ederim. 703 01:17:50,800 --> 01:17:52,484 Viskiyi aldın mı? 704 01:17:52,760 --> 01:17:54,807 Yaptım. Churchill'inki. 705 01:17:57,239 --> 01:18:01,289 Bir koca karısına teklif ederdi kendi sigarasını yakmadan önce bir sigara. 706 01:18:10,760 --> 01:18:12,761 Kan verdin! 707 01:18:14,159 --> 01:18:15,490 İyi. 708 01:18:17,000 --> 01:18:19,844 belki diye düşündüm metresinle dışarıdaydın. 709 01:18:20,479 --> 01:18:23,609 Nedenini açıklayacak Dün gece benimle farklıydın. 710 01:18:24,720 --> 01:18:25,845 Farklı? 711 01:18:26,960 --> 01:18:28,291 Yatakta. 712 01:18:29,159 --> 01:18:31,127 Farklı hissettim. 713 01:18:39,119 --> 01:18:40,484 İyi. 714 01:18:54,479 --> 01:18:55,560 Affedersin! 715 01:18:55,640 --> 01:18:59,645 Ben ve arkadaşlarım gerçekten çok isteriz Siz iki bayanın birbirinizi öpüştüğünü görmek için. 716 01:19:03,720 --> 01:19:05,484 Buna inanmıyorum! 717 01:19:07,399 --> 01:19:08,925 Bu çılgıncaydı! 718 01:19:23,439 --> 01:19:25,920 Max, bu muhteşem. 719 01:19:26,279 --> 01:19:27,690 Marianne! 720 01:19:28,079 --> 01:19:30,605 Harika parti! Muhteşem! 721 01:19:31,920 --> 01:19:33,524 İçmeye yetiyor mu? 722 01:19:33,840 --> 01:19:35,364 Çok komik, yaşlı adam. 723 01:19:37,479 --> 01:19:39,403 Affedersiniz. Bunun için bir bahçemiz var. 724 01:19:39,520 --> 01:19:41,363 Dışarı çıkarın lütfen. 725 01:19:45,520 --> 01:19:48,363 Tamam aşkım. Siz ikiniz dışarıda. Dıştan. 726 01:19:48,520 --> 01:19:50,726 Buraya gel. 727 01:19:52,760 --> 01:19:55,206 Halkım çok kötü davranıyor. 728 01:19:55,560 --> 01:19:56,960 Bir şeyler yerler diye düşündüm. 729 01:19:57,039 --> 01:19:59,247 sadece içki içip seks yapmak değil. 730 01:20:00,239 --> 01:20:03,926 Yarısını tanımıyorum bile. Sanırım bu haber Hampstead'de yayıldı. 731 01:20:10,600 --> 01:20:14,445 Gidip kimsenin olmadığını kontrol eder misin? Gerçekten Anna'nın odasında mı sevişiyorsun? 732 01:20:14,760 --> 01:20:15,886 Elbette. 733 01:20:29,159 --> 01:20:31,162 Maksimum! Maks, Maks. 734 01:20:33,000 --> 01:20:34,161 Üzgünüm. 735 01:20:37,159 --> 01:20:38,604 Dinlemek. 736 01:20:38,920 --> 01:20:42,082 Operasyona hazır olduğunuz konusunda bilgilendirildim. 737 01:20:42,439 --> 01:20:45,171 ama bana söylenmedi neden çalışıyorsun? 738 01:20:45,520 --> 01:20:47,806 Bakın, bir arkadaş olarak düşündüm 739 01:20:47,920 --> 01:20:51,367 sana vermeliyim bir uyarı sözü. 740 01:20:52,439 --> 01:20:56,524 Eğer V Bölümü size teklif ediyorsa herkesin bahsettiği o... 741 01:20:57,000 --> 01:21:01,050 Max, eğer kaçmanı isterlerse D Günü'nde Fransa'daki direniş, 742 01:21:01,520 --> 01:21:04,359 yapmayacaklarını bilmelisin seni bir iş görüşmesine çağırmam yeterli. 743 01:21:04,439 --> 01:21:06,488 Seni bir şekilde test ederlerdi. 744 01:21:07,279 --> 01:21:08,440 Test? 745 01:21:08,800 --> 01:21:09,880 Nasıl? 746 01:21:09,960 --> 01:21:12,360 Çok, çok yukarıda güvenlik iznim, ihtiyar. 747 01:21:13,600 --> 01:21:16,842 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Onlara işlerine sadık kalmalarını söylerdim. 748 01:21:23,359 --> 01:21:24,645 Dikkatli ol Margaret. 749 01:21:40,319 --> 01:21:41,320 Maks. 750 01:21:41,720 --> 01:21:43,563 Sonuçta bunu başarabildim. 751 01:21:43,880 --> 01:21:46,884 Frank! Seni beklemiyordum. 752 01:21:47,640 --> 01:21:50,324 Lütfen biraz ayık olmayı tanıtın meseleye. 753 01:21:50,479 --> 01:21:52,641 yapmayı planlamıyordum bu türden herhangi bir şey. 754 01:21:52,760 --> 01:21:54,569 Büyük bir viski ve soda lütfen. 755 01:21:54,680 --> 01:21:57,684 Alır mısın tatlım? Frank'in işi hâlâ devam ediyor. 756 01:21:58,239 --> 01:22:00,322 Tavuk besliyorsun, değil mi? 757 01:22:01,319 --> 01:22:03,243 Frank, çok fazla şey biliyorsun. 758 01:22:03,399 --> 01:22:05,448 Bana tavuklarını göster Max. 759 01:22:21,840 --> 01:22:24,969 Sen isteyerek ve açıkça emirlere uymadı. 760 01:22:25,239 --> 01:22:26,923 İlk önce Guy Sangster'ı ziyaret edeceksiniz 761 01:22:27,039 --> 01:22:28,439 ve patladı kanlı dikişlerinin yarısı, sonra... 762 01:22:28,520 --> 01:22:31,119 Frank, eğer bu senin karın olsaydı, V Bölümüne güvenir miydin? 763 01:22:31,199 --> 01:22:34,170 Adam Hunter'ın Lysander'ı Üç saat önce vurularak parçalara ayrıldı. 764 01:22:35,279 --> 01:22:37,203 Yerde. Onunla birlikte! 765 01:22:37,520 --> 01:22:39,045 O öldü! 766 01:22:39,720 --> 01:22:42,000 Çünkü çok uzun süre kaldı bir cevap bekliyorum 767 01:22:42,079 --> 01:22:44,242 bir sarhoşun sorusuna. 768 01:22:44,600 --> 01:22:46,761 Frank, söyle bana. 769 01:22:47,560 --> 01:22:49,881 - Bu bir oyun mu? - Oyun mu? 770 01:22:50,199 --> 01:22:51,247 Bir oyun. 771 01:22:51,399 --> 01:22:52,730 Bir test. 772 01:22:55,560 --> 01:22:57,239 Az önce Max'e şunu söylüyordum: 773 01:22:57,319 --> 01:23:00,563 ofis hayatına atıldığını bir ördeğin suya alışması gibi. 774 01:23:02,720 --> 01:23:04,085 Bilmiyorum. 775 01:23:04,319 --> 01:23:05,730 Onu pek göremiyorum. 776 01:23:06,439 --> 01:23:08,442 Hadi tatlım, dans edelim. 777 01:23:18,760 --> 01:23:20,761 Frank sana kötü haber mi getirdi? 778 01:23:21,600 --> 01:23:23,250 Bir çocuk daha öldü. 779 01:23:27,760 --> 01:23:30,127 Bence bundan daha fazlası var. 780 01:23:31,479 --> 01:23:33,720 Bridget'e sordum eğer sende bir sorun varsa, 781 01:23:33,800 --> 01:23:35,801 ve senin iyi olduğunu söyledi. 782 01:23:37,479 --> 01:23:40,086 Ama yalan söylemek için eğitilmedi sen ve ben gibi. 783 01:23:45,640 --> 01:23:48,449 Bir aksilik yaşadık. Bunun hakkında konuşamam. 784 01:23:54,600 --> 01:23:56,880 Sanırım fırında bir şey yanıyor! 785 01:23:56,960 --> 01:23:59,042 Stroganof olabilir. 786 01:24:14,359 --> 01:24:16,123 Geri çekilin, Uçuş Teğmen. 787 01:24:16,520 --> 01:24:18,170 -Margaret mi? - Sayın. 788 01:24:19,000 --> 01:24:20,720 Dieppe indirimi yarın da devam edecek mi? 789 01:24:20,800 --> 01:24:22,399 Öyle olduğuna inanıyorum efendim. 790 01:24:22,479 --> 01:24:25,164 - Tahmin etmek? - Gökyüzü açık efendim. 791 01:24:53,159 --> 01:24:54,320 Hey. 792 01:24:55,840 --> 01:24:58,161 Borulu adam. Kim o? 793 01:24:58,600 --> 01:25:00,045 Adı Lombard. 794 01:25:00,159 --> 01:25:02,359 Cadde üzerinde bir kuyumcu dükkanı var. 795 01:25:02,439 --> 01:25:05,125 Bana elmas bir broş satmaya çalışıyordu. 796 01:25:05,439 --> 01:25:07,521 Ama ona meteliksiz olduğumuzu söyledim. 797 01:25:09,760 --> 01:25:11,761 Nereye gidiyorsun? 798 01:25:12,359 --> 01:25:13,520 - Max! - Marianne. 799 01:25:13,600 --> 01:25:14,600 Seninle gerçekten konuşmam gerekiyor. 800 01:25:14,680 --> 01:25:15,886 Jeffrey, çok sarhoşsun. 801 01:25:24,279 --> 01:25:25,280 Hey. 802 01:25:28,720 --> 01:25:30,721 Eşiniz fikrini değiştirdi. 803 01:25:31,479 --> 01:25:33,243 Küpeleri kastediyorsun. 804 01:25:34,279 --> 01:25:37,123 Hayır, hayır, hayır Ona bir broş satmaya çalışıyordum. 805 01:25:37,560 --> 01:25:40,881 Çok güzel küpelerim var. Size çok iyi bir fiyat sunabilirim. 806 01:25:41,119 --> 01:25:42,246 Maks. 807 01:25:43,640 --> 01:25:47,167 Sorun değil Bay Lombard. Gerçekten parasızız. 808 01:25:49,239 --> 01:25:50,570 İyi geceler. 809 01:25:50,800 --> 01:25:52,006 İyi geceler. 810 01:26:10,159 --> 01:26:12,002 Anna'yı almam gerekecek. 811 01:26:22,279 --> 01:26:24,725 Siren duymadım. Sirenler neredeydi? 812 01:26:27,199 --> 01:26:28,720 Şimdi alarmı çalıyorlar. 813 01:26:28,800 --> 01:26:31,121 Lanet ARP, her zaman iki adım geride. 814 01:26:31,439 --> 01:26:33,841 Kapatın şu lanet ışıkları! 815 01:26:41,960 --> 01:26:43,962 Yine Doğu Yakası'nı hedef alıyorlar. 816 01:26:46,800 --> 01:26:48,722 Burada iyi olmalıyız. 817 01:26:49,640 --> 01:26:51,801 Max, artık yok. 818 01:26:52,640 --> 01:26:53,970 Lütfen? 819 01:26:55,359 --> 01:26:57,199 Pazartesi sabahına kadar... 820 01:26:57,279 --> 01:26:59,203 Kesinlikle bileceğiz. 821 01:27:00,960 --> 01:27:02,849 Biraz dinlenmeye çalış. 822 01:27:04,960 --> 01:27:07,327 -Frank mi? - Bu bir oyun değil. 823 01:27:10,000 --> 01:27:11,524 Öyle olsa bile, 824 01:27:13,359 --> 01:27:15,279 V Bölümü sana söylemez. 825 01:27:15,359 --> 01:27:16,850 Yaparlar mıydı? 826 01:27:20,199 --> 01:27:22,042 Sana söylemezler Frank. 827 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Bakmak! 828 01:27:30,039 --> 01:27:32,202 Bir tane bulduk! Evet! 829 01:27:56,199 --> 01:27:57,520 Bize doğru geliyor! 830 01:27:57,600 --> 01:27:59,203 Herkes saklansın! 831 01:28:02,680 --> 01:28:03,886 Aşağı in! 832 01:28:08,239 --> 01:28:09,240 Maksimum! 833 01:28:36,279 --> 01:28:38,122 Herkesten kurtulacak mısın? 834 01:28:39,439 --> 01:28:40,565 Evet. 835 01:28:46,159 --> 01:28:47,320 Maks. 836 01:28:50,760 --> 01:28:53,239 Yarın Anna'yla tam bir gün geçireceğiz. 837 01:28:55,960 --> 01:28:57,644 Savaşı unutalım. 838 01:29:00,119 --> 01:29:02,282 Gelmiş geçmiş en güzel günü yaşayalım. 839 01:29:04,439 --> 01:29:05,440 Evet. 840 01:29:07,119 --> 01:29:08,645 Bunu isterdim. 841 01:30:25,159 --> 01:30:27,527 İlk kim atlayacak? 842 01:30:29,680 --> 01:30:32,364 Ateş yaktım. Gel bizimle otur. 843 01:30:32,720 --> 01:30:33,881 Bu? 844 01:31:07,359 --> 01:31:08,770 Hava yüzbaşısı! 845 01:31:09,439 --> 01:31:12,250 İyi haberlerim var. Bu gece izinlisin. 846 01:31:12,520 --> 01:31:13,600 Evet efendim. 847 01:33:05,840 --> 01:33:08,081 Ne yapıyorsun sen? Neden motoru kapattın? 848 01:33:08,319 --> 01:33:09,730 Paul Delamare nerede? 849 01:33:10,600 --> 01:33:11,680 Paul Delamare'mi? 850 01:33:11,960 --> 01:33:13,239 O hapiste. 851 01:33:13,319 --> 01:33:13,920 Ne? 852 01:33:14,000 --> 01:33:15,444 Delamare hapiste. 853 01:33:15,600 --> 01:33:16,886 Ne? Gestapo? 854 01:33:17,680 --> 01:33:19,170 Hayır, yerel polis. 855 01:33:20,000 --> 01:33:21,569 Her zamanki gibi sarhoş. 856 01:33:25,039 --> 01:33:26,404 Beni hapishaneye götürün. 857 01:33:57,600 --> 01:33:58,805 İçeride kaç tane var? 858 01:33:58,920 --> 01:34:00,569 Gecenin bu vaktinde sadece bir tane. 859 01:34:29,079 --> 01:34:30,604 Bela istemiyorum! 860 01:34:32,119 --> 01:34:33,724 Paul Delamare nerede? 861 01:34:34,600 --> 01:34:35,840 Üç numaralı hücre. 862 01:34:45,640 --> 01:34:47,483 Bela istemiyorum. 863 01:35:07,439 --> 01:35:08,487 Aç şunu. 864 01:35:14,800 --> 01:35:18,163 Özür dilerim Bay Delamare. acelem var. 865 01:35:19,279 --> 01:35:21,088 Söyleyeceklerim çok gizli. 866 01:35:24,439 --> 01:35:25,680 İngilizce biliyor musunuz? 867 01:35:25,960 --> 01:35:27,291 Hayır. Neden? 868 01:35:28,319 --> 01:35:30,686 Bakmak. Yakından bakın. 869 01:35:31,000 --> 01:35:33,399 Bu fotoğraftaki kadın mı Marianne Beauséjour mu? 870 01:35:33,479 --> 01:35:34,527 DSÖ? 871 01:35:35,199 --> 01:35:36,850 Marianne Beauséjour! 872 01:35:40,640 --> 01:35:41,970 Bakmak! O mu? 873 01:35:44,640 --> 01:35:46,079 Şişeyi bana ver! 874 01:35:46,159 --> 01:35:47,729 Evet ya da hayır, sonra bir içki içersin. 875 01:35:47,880 --> 01:35:49,166 Marianne Beauséjour mu? 876 01:35:49,279 --> 01:35:50,520 Marianne Beauséjour. 877 01:35:50,680 --> 01:35:52,728 Marianne Beauséjour... 878 01:35:53,159 --> 01:35:54,320 Bak! 879 01:35:57,720 --> 01:35:59,920 Evet. Bu o. 880 01:36:00,000 --> 01:36:01,640 - Evet? - Şimdi izin ver bir içki içeyim. 881 01:36:01,720 --> 01:36:03,079 Tekrar bak. Emin misin? 882 01:36:03,159 --> 01:36:04,365 Siktir git! 883 01:36:05,680 --> 01:36:07,125 Bakmak. Bakmak! 884 01:36:07,479 --> 01:36:09,323 - Aynı görünüyor. Evet. - Evet? 885 01:36:09,479 --> 01:36:11,368 Çok gülüyor. Kahverengi saçlı. 886 01:36:11,520 --> 01:36:13,966 - Ve kahverengi gözleri var, değil mi? - Sağ. Kahverengi gözler. 887 01:36:14,159 --> 01:36:16,322 Mavi gözleri var! Lanet olsun, mavi gözlü! 888 01:36:16,479 --> 01:36:17,925 Sağ! Mavi diyorum. 889 01:36:18,039 --> 01:36:19,039 Benimle dalga geçme, Delamare. 890 01:36:19,119 --> 01:36:20,804 Bir hata yaptım. 891 01:36:21,000 --> 01:36:23,685 - Bakmak! - Mavi gözleri var. 892 01:36:24,319 --> 01:36:27,005 Onu tanıyorum. Elbette. 893 01:36:28,159 --> 01:36:30,845 O partinin hayatıdır. 894 01:36:31,680 --> 01:36:32,726 Devam et. 895 01:36:33,199 --> 01:36:35,167 Ve resim yapıyor. 896 01:36:35,720 --> 01:36:37,721 Boyalar, evet. Ne çiziyor? 897 01:36:38,279 --> 01:36:40,646 Harika suluboyalar. 898 01:36:41,560 --> 01:36:42,560 Bu doğru. 899 01:36:42,880 --> 01:36:44,802 - Şişeyi bana ver. - Bu doğru. 900 01:36:45,960 --> 01:36:46,961 Almanlar! 901 01:36:48,119 --> 01:36:51,363 Ve piyanoyu bir tanrıça gibi çalıyor. 902 01:36:53,479 --> 01:36:54,720 Piyano? 903 01:37:09,920 --> 01:37:10,921 Kıpırdama. 904 01:37:15,760 --> 01:37:18,411 Kim biraz Amerikan sigarası ister? 905 01:37:20,920 --> 01:37:21,921 Hey! 906 01:37:23,920 --> 01:37:26,082 Bazen Almanlar... 907 01:37:26,600 --> 01:37:28,601 ...Amerikan sigarası almaya geliyorlar. 908 01:37:28,760 --> 01:37:29,921 Amerikan sigarası mı? 909 01:37:30,960 --> 01:37:32,920 Onlara Direniş'ten el koyuyoruz. 910 01:37:33,000 --> 01:37:34,809 Marianne'i hatırlıyorum. 911 01:37:36,479 --> 01:37:38,481 Onunla tanıştığım zamanı hatırlıyorum. 912 01:37:39,479 --> 01:37:42,643 Bir kafedeydi. Dordogne'da. 913 01:37:43,479 --> 01:37:46,484 Her yer Alman askerleriyle doluydu. 914 01:37:47,720 --> 01:37:49,206 - Gitmeliyiz! - Beklemek! 915 01:37:49,479 --> 01:37:51,481 Bir piyano vardı. 916 01:37:52,439 --> 01:37:54,168 O ona gitti 917 01:37:54,479 --> 01:37:56,448 ve La Marseillaise'yi oynadım 918 01:37:56,800 --> 01:37:59,644 tüm o Almanların önünde! 919 01:38:23,159 --> 01:38:24,161 Merhaba Pierre! 920 01:38:25,159 --> 01:38:26,810 Şanslı Saldırı mı? 921 01:38:29,159 --> 01:38:30,889 Sigaran var mı? 922 01:38:31,279 --> 01:38:32,485 Bunları ona ver. 923 01:39:04,760 --> 01:39:06,279 Hapishanenin arkasında! 924 01:39:06,359 --> 01:39:08,966 Direniş sürüyor hapishanenin arkasında! 925 01:39:09,600 --> 01:39:11,841 Almanlar meydanda! 926 01:39:12,720 --> 01:39:14,529 Bir el bombası. 927 01:40:50,279 --> 01:40:51,360 Marianne, 928 01:40:53,399 --> 01:40:55,481 Benimle gelmene ihtiyacım var. 929 01:40:59,239 --> 01:41:02,243 Anna'yı bırak ve şimdi benimle gel lütfen. 930 01:41:09,640 --> 01:41:11,641 Ne yapıyorsun sen? 931 01:41:30,000 --> 01:41:31,161 Marianne... 932 01:41:35,520 --> 01:41:37,841 Benim için piyano çalmanı istiyorum. 933 01:41:39,439 --> 01:41:41,090 Ne istiyorsun? 934 01:41:42,920 --> 01:41:45,923 Beni neden istiyorsun ki? piyano çalmak için mi? 935 01:41:48,359 --> 01:41:51,045 Piyano çalmanı istiyorum çünkü seni seviyorum. 936 01:41:54,119 --> 01:41:56,282 Neden bahsediyorsun? 937 01:41:56,600 --> 01:41:59,284 Uyumadın. Hadi eve gidelim. 938 01:42:07,640 --> 01:42:10,041 La Marseillaise'i oynamanı istiyorum. 939 01:42:14,039 --> 01:42:17,203 Şimdi bana sordun bazı tuhaf şeyler... 940 01:42:17,560 --> 01:42:18,720 Oyna. 941 01:42:29,399 --> 01:42:32,801 Marianne Beauséjour La Marseillaise'i canlandırdı 942 01:42:33,560 --> 01:42:36,324 41'de Almanlarla dolu bir kafede. 943 01:42:37,640 --> 01:42:39,641 Benim için çalmanı istiyorum. 944 01:43:12,359 --> 01:43:14,203 Hikayeyi biliyorum. 945 01:43:16,600 --> 01:43:19,046 Çok cesur bir kadındı. 946 01:43:24,439 --> 01:43:27,046 Beni burada bulamayacaklarını sanıyordum. 947 01:43:27,359 --> 01:43:28,885 Ama yaptılar. 948 01:43:29,279 --> 01:43:31,282 Ve Anna'yı tehdit ettiler. 949 01:43:31,640 --> 01:43:34,644 Ve ben... Ve çok üzgünüm. 950 01:43:37,119 --> 01:43:38,530 Çok üzgünüm. 951 01:43:41,560 --> 01:43:43,050 Sen mi gönderdin? 952 01:43:44,960 --> 01:43:47,122 Mesaj! Sen mi gönderdin? 953 01:43:49,560 --> 01:43:50,560 Evet. 954 01:44:01,079 --> 01:44:02,922 Üzgünüm. 955 01:44:07,319 --> 01:44:08,845 Bilmem gerek 956 01:44:09,239 --> 01:44:10,765 bu gerçek mi? 957 01:44:12,000 --> 01:44:13,444 Beni seviyor musun? 958 01:44:14,680 --> 01:44:16,841 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 959 01:44:17,760 --> 01:44:20,764 Seni Kazablanka'dan beri seviyorum. 960 01:44:29,000 --> 01:44:31,844 Tamam, dinle beni. Bu böyle olacak. 961 01:44:32,439 --> 01:44:34,521 Bir Tıp Şapkası var 962 01:44:34,680 --> 01:44:37,286 İsviçre veya Peru'da ya da hangi cehennemde olursa olsun. 963 01:44:37,479 --> 01:44:39,163 Başaramayacağız. 964 01:44:39,319 --> 01:44:43,166 Bir saat daha kalırsak V Bölümü bana seni öldürmemi emredecek. 965 01:44:43,880 --> 01:44:46,451 Ve reddettiğimde, ikimizi de vuracaklar. 966 01:44:46,880 --> 01:44:48,211 Anladın? 967 01:44:49,479 --> 01:44:50,845 Şimdi gidiyoruz. 968 01:44:54,960 --> 01:44:56,962 Anna'yı bulmamız lazım. 969 01:45:08,560 --> 01:45:10,130 Marianne nerede? 970 01:45:13,880 --> 01:45:16,167 Çocuğumu teminat olarak kullandınız. 971 01:45:18,399 --> 01:45:22,246 Sen çok daha kötüsünü yaptın, Kanat Komutanı Vatan. 972 01:45:22,520 --> 01:45:24,248 Bizi başka kim izliyor? 973 01:45:29,520 --> 01:45:31,045 Sana sadece benimkini vereceğim... 974 01:45:36,079 --> 01:45:37,604 Buraya gel tatlım. 975 01:45:38,760 --> 01:45:42,082 Sorun değil tatlım. Sorun değil. Sorun değil. 976 01:48:13,000 --> 01:48:15,650 Çok iyi efendim. Geçmekte özgürsün. 977 01:49:01,039 --> 01:49:02,371 Burada bekle. 978 01:50:47,560 --> 01:50:49,323 Bitti Max! 979 01:50:52,399 --> 01:50:54,039 Mavi boya pozitif çıktı. 980 01:50:54,119 --> 01:50:56,000 Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? 981 01:50:56,079 --> 01:50:57,161 Frank, bekle! 982 01:50:57,640 --> 01:50:59,926 Beklemek! Açıklayayım. 983 01:51:00,239 --> 01:51:02,845 - Devre temizlendi. -Max Vatan, 984 01:51:03,239 --> 01:51:05,402 adına Majesteleri Kral George VI... 985 01:51:05,560 --> 01:51:06,925 Onu sıkıştırdılar Frank! 986 01:51:07,079 --> 01:51:08,684 Seni vatana ihanetle suçluyorum... 987 01:51:08,800 --> 01:51:10,006 Hayır! Lütfen! 988 01:51:10,159 --> 01:51:12,279 ...Alman casusuna yardım ve yataklık ettiği için 989 01:51:12,359 --> 01:51:14,088 Marianne Beauséjour olarak bilinir. 990 01:51:14,239 --> 01:51:15,680 Frank, onun başka seçeneği yoktu. 991 01:51:15,760 --> 01:51:17,761 Anna'yı tehdit ettiler. Hepimizi öldürürlerdi! 992 01:51:17,920 --> 01:51:19,119 Max, aklını mı kaçırdın? 993 01:51:19,199 --> 01:51:20,360 O bir Alman casusu! 994 01:51:20,520 --> 01:51:21,920 Bunu yapmana izin vermeyeceğim Frank. 995 01:51:22,000 --> 01:51:23,842 Ben görevimi yaptım. Devreyi temizledik. 996 01:51:24,000 --> 01:51:25,842 Değerli bilgileri vardı, kahretsin! 997 01:51:26,000 --> 01:51:28,002 Başka seçeneği yoktu! Anna'yı tehdit ettiler! 998 01:51:28,199 --> 01:51:30,009 Eğer bundan uzaklaşmak istiyorsan, 999 01:51:31,000 --> 01:51:33,287 sonra yapılması gerekeni yapın. 1000 01:51:33,439 --> 01:51:35,359 Başka seçeneği yoktu. Onu kutuya koydular. 1001 01:51:35,439 --> 01:51:37,123 Hepimizi öldüreceklerdi. 1002 01:51:37,439 --> 01:51:38,965 Bölümün umurunda olmayacak. 1003 01:51:39,119 --> 01:51:40,451 Anna'yı tehdit ettiler! 1004 01:51:40,600 --> 01:51:43,284 Çocuğunuzun iyiliği için, hayatınızı çöpe atmayın! 1005 01:51:43,439 --> 01:51:45,680 Biz görevimizi yaptık. Sadece uzaklaş. 1006 01:51:45,800 --> 01:51:46,801 Uzaklaş, Frank. 1007 01:51:47,000 --> 01:51:48,001 Maks. 1008 01:52:00,399 --> 01:52:01,810 Seni seviyorum. 1009 01:52:04,880 --> 01:52:06,802 Ona iyi bak. 1010 01:53:20,000 --> 01:53:21,524 Geri çekilin. 1011 01:53:23,560 --> 01:53:27,849 Kanat Komutanı Vatan idam edildi düşman ajanını kendi eliyle. 1012 01:53:30,399 --> 01:53:32,528 Bu şekilde rapor edeceksiniz. 1013 01:53:33,680 --> 01:53:35,363 Bu bir emirdir. 1014 01:54:18,079 --> 01:54:20,890 Canım, sevgilim Anna. 1015 01:54:27,640 --> 01:54:31,007 bunu yazıyorum Londra'da bir Pazar gecesi. 1016 01:54:34,079 --> 01:54:36,082 Eğer bunu okuyorsan, 1017 01:54:36,399 --> 01:54:38,323 o zaman beni zar zor tanıyordun 1018 01:54:38,840 --> 01:54:41,240 ve kim olduğuma dair hiçbir anım olmayabilir. 1019 01:54:43,319 --> 01:54:45,243 Ben senin annenim. 1020 01:54:46,760 --> 01:54:49,922 Bir hava saldırısında doğdun bir savaşın ortasında 1021 01:54:50,920 --> 01:54:53,685 birbirini seven iki kişiye. 1022 01:54:56,520 --> 01:54:59,319 Hampstead'deki evde birlikte geçirdiğimiz yıl 1023 01:54:59,399 --> 01:55:01,640 hayatımın en mutlu dönemiydi. 1024 01:55:09,119 --> 01:55:11,520 Bugün ilk adımlarınızı attınız. 1025 01:55:15,880 --> 01:55:18,960 Seni yürürken gördüğüm için çok minnettarım ilk kez 1026 01:55:19,039 --> 01:55:21,122 baban yanımda. 1027 01:55:24,800 --> 01:55:26,643 Max, aşkım, 1028 01:55:28,640 --> 01:55:30,483 sen benim dünyamsın 1029 01:55:36,479 --> 01:55:39,404 Umarım beni affedebilirsin. 1030 01:55:41,319 --> 01:55:43,890 Ve umarım Medicine Hat'e ulaşırsın. 1031 01:55:48,159 --> 01:55:50,640 Aklımda bir resmi var 1032 01:55:51,640 --> 01:55:54,564 ve Anna'nın gözlerinin bunu görmesi için dua ediyorum. 1033 01:55:58,680 --> 01:56:00,681 Güzel kızım, 1034 01:56:02,159 --> 01:56:04,480 Seni tüm kalbimle seviyorum. 1035 01:56:08,000 --> 01:56:10,844 Umarım hayatınızı huzur içinde yaşarsınız. 1036 01:56:13,159 --> 01:56:17,688 Babanı tanıdığım için rahatlıyorum sana iyi bakacak. 1037 01:56:22,880 --> 01:56:25,247 Ben senin sevgi dolu annen olarak kalacağım, 1038 01:56:27,560 --> 01:56:29,243 Marianne Vatan.